lunes, octubre 10, 2005

EL CATALÀ COMO LENGUA OFICIAL

He estado navegando por la web de la Generalitat en su apartado de "Política Lingüística", y he visto esto:
Exemple
Denúncia: Faré un viatge amb l'agència Roda pel Món, he demanat el contracte de serveis en català, però no en tenen cap exemplar. Considero que no es respecten els meus drets com a consumidor i vull fer una denúncia que condueixi a l'aplicació de sancions, si es demostra que es vulneren els meus drets.
Resposta: Efectivament, teniu dret a disposar del contracte en català.
Empleneu l'
imprès de queixa o denúncia en paper, feu-ne les còpies i tramiteu-lo.
Si ens faciliteu les dades de l'agència, ens hi posarem en contacte per informar-la de la legislació, oferir-li assessorament i ajudar-la a resoldre el problema. Aquest fet no implica l'aturada de l'expedient iniciat.


La traducción, por si alguien lo lee y no lo entiende, viene a ser: "en una agencia de viajes me han informado del viaje contratado pero (pese a haberlo entendido todo y para tocar las pelotas) se lo he pedido en catalán y no lo tenían. Sólo lo tenían en Castellano, por lo que les quiero denunciar, ya que no respetan mis derechos como consumidor... etc...." Por supuesto, la Generalitat ofrece un amplio abanico de modalidades de denuncia y/o queja en formato PDF y Word.

Bien, hasta este punto, me podría parecer hasta "razonable" que la empresa tenga sus impresos en catalán y en castellano, y también en inglés. Ahora bien, lo que no me parece bien, es esa intromisión a lo Gestapo en la libertad de las empresas en gastarse su dinero como quieran. Una entidad oficial, sí que ha de duplicar las lenguas por mandato Constitucional y Estatutario, pero a ver, una empresa privada puede hacer lo que le venga en gana, como si quiere tener el catálogo en mandarín y ya está (le iría bien el negocio).

Por supuesto, decir esto es condenarme a los infiernos del españolismo y franquismo más casposo y rancio. Es negar mis RAÍCES, MI ORIGEN, MIS PRINCIPIOS, MI ADN CATALÁN... y algunos principios más que olvido...aunque ya los recuperaré del decálogo de la Nació.

Hablar catalán es simplemente eso. Hablar Catalán. Yo no veo ningún problema en hablar castellano con nadie, y si me ponen la carta de un restaurante en castellano, no voy a denunciar a nadie ni voy a exigir que me la pongan en catalán, aunque sea un "derecho" y al revés tampoco.

Creo que hay que dejar que la gente se exprese como quiera, sin regular ni obligar. La lengua se usa para comunicarse. Si la gente no se entiende en una, utilizará otra y no pasa nada. En el fondo, la pela es la pela, y si alguién ve que un cliente le habla en castellano, no creo que le eche del comercio y no le venda nada, no? Al revés tampoco, no?

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Aleluya!
Por fin he averiguado quién es el guionista de Jiménez Losantos.
Congratulations

S.C dijo...

Vaya, pues no me importaría, ya que como segundo programa más oído en toda España, cobraría una buena pasta.

De hecho, si me sugiere un medio, le puedo escribir un guión muy cercano a su linea editorial. Es muy fácil. Le pongo un ejemplo: Catalunya Ràdio: uuuuyyyy, aquests espanyols ens ho treuen tot, bua, bua.. visca en MAragall, que sap parlar l'anglès... i en Carod, que és filòleg i super enrotllat. Una mica trapella, però un gran català.

Ves que fácil?